Personeelsuitjes zijn kut, personeelsuitjes over de grens zijn bagger. Personeelsuitjes over de grens in Duitsland zijn helemaal niet om vrolijk van te worden. Saaier dan saai is het wanneer het personeelsuitje bestaat uit rondgereden worden in een treintje om zo het e.a. aan voorbijkomend landschap te kunnen bewonderen. Leuker wordt het al wanneer het geen conventioneel treintje betreft maar een supersnel prototype van een magneetzweeftrein. Noodzaak is wel dat de bestuurder van ?de kogel? zoals dit vervoersmiddel in de volksmond ook wel wordt genoemd, nuchter blijft. De rails vrijmaken van onderhouds treinstellen is ook best handig wanneer de trein en zijn gezelschap met zo?n tweehonderd kilometer per uur aan komt vliegen. Ach, de jongens en meisjes verantwoordelijk voor het Siemens zweeftrein testtraject bij het plaatsje Ter Apel in Duitsland zijn gelukkig allemaal
weer wakker.
De slogan: ? Siemens, get a bit more!? hebben ze dit keer wel erg letterlijk genomen!